 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dune Allen Realty | En Français
En Français (back to previous page) Loin des zones urbaines du sud de la Floride il fait bon vivre dans notre région, une région que les Européens n’ont pas encore découvert. A un moment où l’Euro est au plus haut, notre société, Dune Allen Realty, vous offre la possibilité de passer des vacances extraordinaires à un coût sans concurrence. Un apartement, les pieds dans l’eau, pour 6 personnes à partir de 1100 Euros la semaine en saison, beaucoup moins de la mi-août à fin mai. Nos magnifiques villas, toujours les pieds dans l’eau, sont offertes à partir de 2000 Euros la semaine en été.  Notre region est également reconnue pour ses terrains de golf parmi les plus réputés des Etats-Unis. Le soir venu, vous n’aurez que l’embarras du choix pour décider où aller dîner. Les restaurants français, italiens, japonais ou simplement louisianais vous invitent à la détente autour d’une cuisine de qualité. N’oubliez pas que nous sommes au bord de la mer, le poisson frais se trouve partout. Air France ou Delta vous amènerons de Paris ou Nice ou Lyon sans escale en quelque heures à Atlanta. De là un vol de 40 minutes vous déposera sur nos plages pour des vacances extraordinaires à un prix imbattable. Si votre anglais n’est pas encore totalement au point, envoyez nous un mail en Français à rbrasseur@beautifulbeach.com. Nous nous ferons un plaisir de vous rappeler dans la langue de Moliére. A bientôt! |
|
French (Translated into English)The beaches of Northwest Florida on the Gulf of Mexico are by far the most beautiful in the United States. One hundred miles of white sand so fine, that you might believe it just snowed.Far from the urban zones of southern Florida, life is great in this part of the world that Europeans have yet to discover. At a time when the Euro is high, Dune Allen Realty offers you the opportunity to spend an extraordinary vacation at an unbeatable price. A condominium for six people right on the beach is from 1100 Euros a week in season, much less from September to May. Our magnificent beach houses right on the water are offered from 2000 Euros a week in summer. If deep-sea fishing is your pleasure, we can organize a fishing trip for you from Destin Harbor, “The Luckiest Fishing Village in the World.” Our area is also recognized for its excellent golf courses among the most reputable in the US. When evening comes, your only problem will be to choose between so many mouthwatering restaurants: French, Italian, Japanese, or good ole fashion, finger licking southern cooking. But let’s not forget the fresh seafood that many of our local restaurants are known for. Air France and Delta will bring you from Paris or Nice or Lyon non-stop to Atlanta in just a few hours. From there, after a forty-minute flight, you’ll be ready to spend an incredible beach vacation at an unbeatable price. If your English is a bit rusty, send an email in French to rbrasseur@beautifulbeach.com. We will be happy to call you back in French. Bon Voyage! |